Władze gminy Lansingerland wycofały się z planu nadania sześciu ulicom w nowym osiedlu w miejscowości Bleiswijk nazw pochodzących z języka arabskiego. Po protestach mieszkańców ulice otrzymają ostatecznie nazwy holenderskie - informuje NOS.

Pierwotnie planowano nazwać ulice: Wadi Musa, Wadi Damm, Wadi Rum, Wadi Shab, Wadi Draa i Wadi Mansour. Nazwy te miały nawiązywać do tzw. wadis, czyli specjalnych zielonych rowów lub zagłębień terenowych służących do gromadzenia wody deszczowej i jej stopniowego wsiąkania w grunt. Takie rozwiązania mają powstać na nowym osiedlu.

Samo słowo „wadi” pochodzi z języka arabskiego i oznacza „suche koryto rzeki”. W Holandii termin ten jest również używany jako skrót od określenia Water Afvoer Drainage en Infiltratie, odnoszącego się do systemów odprowadzania i infiltracji wody.

Przeciwko planowanym nazwom zaprotestowała grupa 44 mieszkańców, którzy złożyli oficjalne zastrzeżenia.

Jak przekazał rzecznik gminy dziennikowi „Volkskrant”, mieszkańcy uznali, że proponowane nazwy nie pasują do okolicy i nie mają żadnego związku z Bleiswijk.

"Oczywiście traktujemy takie sygnały ze społeczeństwa bardzo poważnie." - podkreślił przedstawiciel samorządu.

Jeden z mieszkańców w rozmowie z gazetą „AD” stwierdził:

"Trzymajmy się po prostu tego, co nasze. Tak samo robią na Bliskim Wschodzie. Czy ktoś wyobraża sobie, że w Jordanii powstałaby kiedyś ulica Waalstraat, Rijnstraat albo IJsselmondedijk?"

Po rozpatrzeniu skarg gmina zdecydowała się zmienić nazewnictwo. Ulice otrzymają teraz nazwy związane z holenderską tradycją ogrodniczą i transportem wodnym: Kolenschuitpad, Westlanderstraat, Praamplantsoen, Trekschuit, Veilingschuit oraz Tuindersvlet.

Według władz nowe nazwy lepiej nawiązują do lokalnej historii i charakteru regionu.