Duża innowacja w holenderskim teatrze

Holenderski Teatr Narodowy wprowadza inteligentne okulary z napisami w 223 językach

Holenderski Teatr Narodowy ogłosił wprowadzenie nowej technologii, która ma poprawić dostępność spektakli dla widzów, którzy nie znają języka holenderskiego oraz osób z ubytkiem słuchu. Już tej jesieni teatr zacznie oferować inteligentne okulary wyświetlające napisy w czasie rzeczywistym w aż 223 językach.

Technologia nosi nazwę LiveText i opiera się na sztucznej inteligencji. Mikrofony przypisane do aktorów przesyłają dźwięk do oprogramowania, które natychmiast przekształca go w tekst, a jeśli to konieczne – również tłumaczy. Napisy trafiają bezpośrednio do specjalnych okularów noszonych przez widzów.

Teatr zapowiedział, że okulary będą dostępne bezpłatnie w jego siedzibach w Hadze oraz podczas przedstawień objazdowych. Oficjalna premiera systemu odbędzie się podczas Holland Festival pod koniec czerwca.

W odróżnieniu od dotychczasowych systemów napisów teatralnych, które bazują na wcześniej przygotowanych skryptach, LiveText działa dynamicznie – w czasie rzeczywistym. Napisy pojawiają się w okularach na tej samej wysokości wzroku co aktorzy na scenie, co ma zapewnić naturalne wrażenia wizualne. Różne kolory będą wskazywać, który aktor aktualnie mówi.

Teatr od lat pracuje nad zwiększeniem dostępności dla osób z niepełnosprawnościami i opracował ten projekt we współpracy z Cultuurloket DigitALL. Okulary wciąż są testowane i udoskonalane we współpracy z grupami docelowymi.